How do I indicate that I am affiliated with an Institutional Member to benefit?

When you submit your article, at the step "Payment Info" select your affiliated institution in the drop-down list on the payment tab. See the screenshot below: