When you submit your article, at the step "Payment and Funding Informaiton" select "Frontiers Institutional Members" and then find your institution in the dropdown

If your institution is not present in the dropdown, it may not have yet an agreement with Frontiers. You can see the list of current agreements on this page. If you institution is present on the about page linked before but not present in the dropdown, please contact support